Beer Mile 2018
texte/photo : Gophrette Power
“James Nielsen helped bring the beer mile into the public eye after becoming the first to break the five-minute barrier in 2014. Since then the record has been lowered a handful of times by runners from all over the world.” wikipédia.
This event is global and there are official records dating from 1990 until today available on the official website of the Beer Mile. Since the runner community in Montreal is very active and important, some enthusiasts took charge of organizing the 2nd edition for the sole purpose of having fun and putting names on the local alcoholics most fast in town.
Cet évènement est donc mondial et il y a des records officiels datant de 1990 jusqu’à nos jours consultables sur le site tout autant officiel du Beer Mile. Étant donné que la communauté de coureurs à Montréal est très active et importante, quelques passionnés ont pris en charge d’organiser la 2ème édition dans l’unique but d’avoir du bon gros fun et de mettre des noms sur les alcooliques locaux les plus rapides en ville.
Here is how to gather the runners and beer enthusiasts in the form of a race. But don't think the idea is simple because running 1.609m on a 400m track, means four turns, emptying the 355ml of a can of beer each turn is not an easy thing. And of course, the race starts with a beer. Some drink very, very fast. But "jeeezzz ... they are slow once on the track. The oppsite situation is also at the rendez-vous and some pretend to miss their mouth or stumble to try to save themselves some hopped sips which each turn become more and more acid in theirs throats. But nothing escapes the eye of an impartial arbitration, but just as dubious as the project, which gives many time penalties to the bad drinkers.
Everybody cheers and laughs around, it stumbles with each cans released on the ground and it vomits slightly on the sides of the track. In the end, the fastest male / female alcoholics entered the times of 6:37 and 10:28 in the Montreal record book.
Will you be up next year?
Voici donc comment réunir les passionnés de course à pied et de bière, sous forme d’une course. Mais détrompez-vous sur la simplicité de l’idée car courir 1,609m sur une piste de 400m, à savoir quatres tours, en vidant les 355ml d’une canette de bière à chaque tour n’est pas une chose facile. Et bien sûr, la course commence par une bière. Certains boivent très, très vite. Mais “jeeezzz... qu’ils sont lent une fois sur la piste. L’inverse est également au rendez-vous et certains font mine de rater leur bouche ou de trébucher pour tenter de s’épargner de quelques gorgées houblonnées qui à chaque tour deviennent de plus en plus acide dans le gosier. Mais rien n'échappe à l’oeil d’un arbitrage impartial, mais tout aussi douteux que le projet, qui distribue autant de pénalités de temps que de shooters ingurgités, aux athlètes mauvais buveurs.
Ça encourage dans les éclats de rires, ça trébuche à chaque canettes lâchées au sol et ça vomit légèrement sur les côtés de la piste. Au final, les alcooliques Homme/Femme les plus rapide ont inscrits les temps de 6:37 et 10:28 au livre des records de Montréal.
Serez-vous à la hauteur l’année prochaine ?
